:19:02
Tenho uma reunião esta noite em Filadélfia.
Sim, pois é, o que é que se pode fazer?
:19:07
Portanto, devo voltar amanhã à noite.
De certeza.
:19:11
Ou talvez amanhã de manhã.
Até pode ser que esta noite, mais tarde.
:19:15
Dependendo de, tu sabes... dependendo.
:19:18
Portanto, também te amo, adeus.
:19:24
Tens a certeza que sabes
o que estás a fazer?
:19:27
Não. Mas que se lixe, sabes.
:19:34
MAMÃ & PAPÁ
RESTAuRANTE ITALIANO
:19:39
Mamã & Papá. Fala o Papá.
:19:42
...Mickey Lolich a lançar para Babe Ruth
com o Tony Lazzeri na segunda base...
:19:47
Obrigado, Rose.
...onde pões o Mickey Stanley...
:19:50
O que é que foi tão engraçado?
:19:53
- Tu.
- O que foi que eu fiz?
:19:55
Chamar a empregada pelo nome.
:19:57
É para isso que servem
as etiquetas com o nome.
:20:00
- Aqui tem.
- Obrigado, Rose.
:20:03
Torna as coisas mais amistosas,
um pouco mais pessoais. Eu gosto disso.
:20:08
- Sim. Charlie Driggs.
- Sim.
:20:12
Quanto é que temos?
:20:14
Oh, meu Deus. Não posso crer.
:20:17
Sobraram 4 dólares do dinheiro
do Clube de Natal.
:20:21
Eu pago, Charlie.
Tu pagaste o quarto.
:20:24
- Obrigado.
- Não tens de quê.
:20:27
Eu volto já.
:20:36
Gosto de ti, Charlie.
És um tipo simpático.
:20:41
Talvez um pouco simpático de mais.
:20:44
Não, lamento. Não temos nada
disponível até às 7:15.
:20:48
Sim, está bem.