:18:02
Tinha ambos os braços cobertos
de pulseiras e bijutarias...
:18:06
Acessórios em preto, satânicos...
Por favor, estou na televisão.
:18:10
- Você diz que ela estava armada?
- Definitivamente, sim.
:18:13
Pareceu uma 9 mm ou uma 38.
:18:18
Oh, meu Deus, que horas são?
:18:20
Hora de dar o fora
de Dodge.
:18:22
- Se queres tomar um duche, despacha-te.
- Porquê? Se sairmos agora apanhamos trânsito.
:18:26
Eu não vou voltar.
Vais ter de ir de autocarro.
:18:28
- Porquê, onde vais?
- Para a Pensilvânia, onde nasci.
:18:32
A sério?
É difícil imaginar-te em criança.
:18:36
O quê, julgas que nasci assim?
:18:45
Sim, estou a apontar!
:18:52
"Ele devia ter voltado. São 3:30!"
:18:57
Olá, querida. Eu sei que é inesperado,
mas fui chamado para uma viagem de negócios.
:19:02
Tenho uma reunião esta noite em Filadélfia.
Sim, pois é, o que é que se pode fazer?
:19:07
Portanto, devo voltar amanhã à noite.
De certeza.
:19:11
Ou talvez amanhã de manhã.
Até pode ser que esta noite, mais tarde.
:19:15
Dependendo de, tu sabes... dependendo.
:19:18
Portanto, também te amo, adeus.
:19:24
Tens a certeza que sabes
o que estás a fazer?
:19:27
Não. Mas que se lixe, sabes.
:19:34
MAMÃ & PAPÁ
RESTAuRANTE ITALIANO
:19:39
Mamã & Papá. Fala o Papá.
:19:42
...Mickey Lolich a lançar para Babe Ruth
com o Tony Lazzeri na segunda base...
:19:47
Obrigado, Rose.
...onde pões o Mickey Stanley...
:19:50
O que é que foi tão engraçado?
:19:53
- Tu.
- O que foi que eu fiz?
:19:55
Chamar a empregada pelo nome.
:19:57
É para isso que servem
as etiquetas com o nome.