:23:25
- Onde, Charlie? Onde?
- 10 metros, 5 metros...
:23:29
Estamos quase... deixaste passar.
:23:31
Cuidado, cuidado!
:23:33
Óptimo, muito bem.
Estaciona, pronto. Óptimo.
:23:36
Estaciona. Fecha-o. Vamos
embora. Deixa-o aqui.
:23:39
- Charlie, onde é que estás?
- Estou bem.
:23:41
Tu estás bem?
:23:44
- Não te esqueças dos hambúrgueres.
- Os hambúrgueres. Charlie!
:23:48
Onde é que vais?
Cuidado, há um declive...
:24:11
- Ok, eu trato disso.
- Qualquer coisa. Está a dar cabo de mim.
:24:15
Obrigado.
Muito obrigado.
:24:20
Escuta, marca um ponto para
o teu pai, está bem? Ok.
:24:24
Diz ao Scott que o adoro.
:24:26
Ok. Óptimo, óptimo. Adeus.
:24:33
Espere um bocadinho.
:24:36
Tome metade agora e metade mais tarde,
vai sentir-se muito melhor. Tome lá.
:24:40
Não se esqueça, mas vale ser
um cão vivo do que um leão morto.
:24:44
Eu também sentia o mesmo antes.
:24:47
- Boa sorte para si.
- Sim, obrigado.