:24:11
- Ok, eu trato disso.
- Qualquer coisa. Está a dar cabo de mim.
:24:15
Obrigado.
Muito obrigado.
:24:20
Escuta, marca um ponto para
o teu pai, está bem? Ok.
:24:24
Diz ao Scott que o adoro.
:24:26
Ok. Óptimo, óptimo. Adeus.
:24:33
Espere um bocadinho.
:24:36
Tome metade agora e metade mais tarde,
vai sentir-se muito melhor. Tome lá.
:24:40
Não se esqueça, mas vale ser
um cão vivo do que um leão morto.
:24:44
Eu também sentia o mesmo antes.
:24:47
- Boa sorte para si.
- Sim, obrigado.
:25:00
Lulu?
:25:05
Lulu?
:25:06
- Oh. Desculpa.
- O que foi? Vem cá.
:25:09
- O que é isso?
- Bem, é... tu sabes...
:25:12
Levou algum tempo, mas acho
que o whisky me bateu.
:25:16
Como podes beber isso?
:25:19
Tenho que beber. Não aguento a cabeça.
Há anos que não tinha uma ressaca.
:25:33
Dentada de cão cura-se com
pêlo do mesmo cão.
:25:36
Meu Deus, não, não! Não
bebas isso. Não. A sério.
:25:40
- Ontem bebeste disto o bastante.
- Ontem à noite foi ontem à noite.
:25:44
- Toma isto.
- Não.
:25:46
Não, não me digas não,
por favor.
:25:48
- É melhor para ti. Foi testado e resulta.
- Não quero nada disso.
:25:52
- Estás com ressaca?
- Sim.
:25:54
Então é isto que se bebe quando se
está de ressaca. Vá lá, bebe, por favor.