:25:00
Lulu?
:25:05
Lulu?
:25:06
- Oh. Desculpa.
- O que foi? Vem cá.
:25:09
- O que é isso?
- Bem, é... tu sabes...
:25:12
Levou algum tempo, mas acho
que o whisky me bateu.
:25:16
Como podes beber isso?
:25:19
Tenho que beber. Não aguento a cabeça.
Há anos que não tinha uma ressaca.
:25:33
Dentada de cão cura-se com
pêlo do mesmo cão.
:25:36
Meu Deus, não, não! Não
bebas isso. Não. A sério.
:25:40
- Ontem bebeste disto o bastante.
- Ontem à noite foi ontem à noite.
:25:44
- Toma isto.
- Não.
:25:46
Não, não me digas não,
por favor.
:25:48
- É melhor para ti. Foi testado e resulta.
- Não quero nada disso.
:25:52
- Estás com ressaca?
- Sim.
:25:54
Então é isto que se bebe quando se
está de ressaca. Vá lá, bebe, por favor.
:26:00
- Não.
- Por favor.
:26:01
- Não.
- Por favor.
:26:02
- Não.
- Bebe.
:26:10
Obrigado.
:26:18
Merda!
:26:19
O tipo do restaurante deve
ter tirado a matrícula.
:26:23
Este carro é seu, amigo?
:26:26
Tenho estado a admirar
a sua mota.
:26:28
Interessa-se por motas?
:26:31
Não, mas gosto de sentir coisas
grandes e potentes entre as pernas.
:26:34
Obrigado, Sr. guarda.
:26:38
Bolas, deixei a minha mala no carro.
:26:41
Eu não me posso arriscar a ver-me envolvido
em coisas destas. Eu tenho responsabilidades.
:26:45
Não te preocupes com o carro.
Não vai haver problema.
:26:48
Pois bem, eu estou preocupado.
Não vamos estragar o que temos aqui.
:26:53
O que é que nós...
Temos de recuperar o carro!
:26:55
Afasta-te, Charlie!
:26:57
Se não queres andar comigo, volta
aos teus barbecues e pequenos-almoços.