:39:00
Charles Driggs!
:39:02
Oh! Meu Deus! Não! Deixa-me fazer
eu a conversa. Tu não me conheces.
:39:06
- Larry!
- O que diabo fazes aqui?
:39:08
Julgava que nunca saias
do escritório!
:39:12
Lembras-te da minha mulher, Peggy?
Conheceste o Charles na festa de Natal.
:39:15
Parabéns pela promoção.
Foi realmente merecida.
:39:19
- Eu sabia que ias chegar ao topo.
- Obrigado. És muito amável.
:39:23
Aposto que diz isso a todos
os novos Vice-presidentes.
:39:25
Ah, Larry, esta é a Audrey.
Conhecemo-nos há...
:39:28
Somos amantes.
:39:29
Apenas no sentido em que
todos os seres humanos são... amantes.
:39:33
Audrey Driggs?
:39:35
Tive de adoptar o nome dele
por causa do bebé.
:39:38
- Vai ter um filho dele?
- Julgo que seja dele.
:39:41
O Larry trabalha na contabilidade
ao fundo do corredor, certo?
:39:45
É este o tipo que se ficaria a interrogar porque
é que usaste os cartões de crédito da empresa
:39:48
ontem à tarde, naquele
motel em New Jersey?
:39:52
Caramba, Charles, nós podíamos ter
abafado isso. Para a próxima avisa-me.
:39:57
Estás a ver?
:39:59
Esta é Peggy, a minha mulher.
:40:01
Andámos juntos na escola, Larry.
Lembras-te? É a nossa reunião.
:40:05
- Olá, Audrey.
- Olá.
:40:10
Estas reuniões são divertidas,
não são?
:40:13
Vamos, Larry.
:40:15
Dão-nos licença?
:40:18
Driggs, não imaginava
que fosses capaz.
:40:27
- Obrigado.
- Charlie!
:40:29
- Charlie, acalma-te.
Acalmo-me?
:40:33
O que é que tu estavas a fazer?
Aquele tipo trabalha no meu escritório.
:40:37
Se ele abrir a boca acerca disto e,
acredita, vai fazê-lo, estou arruinado.
:40:42
Charlie, tu és vice-presidente.
:40:46
Viste a expressão do fulano?
Ele considera-te um herói.