:40:01
Andámos juntos na escola, Larry.
Lembras-te? É a nossa reunião.
:40:05
- Olá, Audrey.
- Olá.
:40:10
Estas reuniões são divertidas,
não são?
:40:13
Vamos, Larry.
:40:15
Dão-nos licença?
:40:18
Driggs, não imaginava
que fosses capaz.
:40:27
- Obrigado.
- Charlie!
:40:29
- Charlie, acalma-te.
Acalmo-me?
:40:33
O que é que tu estavas a fazer?
Aquele tipo trabalha no meu escritório.
:40:37
Se ele abrir a boca acerca disto e,
acredita, vai fazê-lo, estou arruinado.
:40:42
Charlie, tu és vice-presidente.
:40:46
Viste a expressão do fulano?
Ele considera-te um herói.
:41:01
Charlie, o que se passa?
:41:04
Eu digo-te o que se passa. Cartões da
empresa. Cartões de crédito válidos.
:41:08
Estavam na minha carteira, que estava
no meu casaco. Desapareceram.
:41:11
O meu número de identificação pessoal,
o meu cartão de acesso à minha habitação!
:41:15
Sabe-se lá quem os tem! Os meus títulos
do clube de Natal... Oh, merda!
:41:19
- Se não os recupero, sabes que mais?
- O quê?
:41:24
Estou fodido!
:41:29
Charlie, eu tenho-a.
:41:32
Tenho a tua carteira.
:41:34
Tens a minha carteira?
:41:36
Caiu do teu casaco e eu
apanhei-a.
:41:41
- Porque não me disseste?
- Estou a dizer-te agora.
:41:45
Está no porta-luvas.
:41:50
Lulu, olha...
:41:55
Caramba, tu és uma miúda porreira. Tens
alguns problemas, mas és uma miúda porreira.