1:09:05
- Quer que ateste?
- Sim, ateste.
1:09:24
Quer que ateste?
1:09:25
Sim. Aceita cartões de crédito... Nelson?
1:09:28
- Sim, Charlie. Todas as marcas mais conhecidas.
- Como sabe o meu nome?
1:09:32
- A sua etiqueta.
- Ah!
1:09:34
Sim, sim.
1:09:37
Obrigado.
1:09:53
- Muito bem, Charlie, são $13,50.
- Obrigado, Nelson. Desconte aqui.
1:09:57
E desconte uma gasosa, também.
1:10:00
- E uma coisa destas, também.
- Tudo o que quiser, Charlie.
1:10:03
Dás-me licença, Joy?
1:10:07
- Eh, essa camisa. O que aconteceu?
- O quê?
1:10:09
- A sua camisa.
- Oh, eu... tenho tendência a sangrar do nariz...
1:10:15
- Sim, desconte também uma camisola.
- Uma camisola.
1:10:19
Está bem? E que tal um chapéu?
1:10:22
Com certeza. Aqui o tem.
1:10:24
- E... tem calças?
- Calças, não. Que tal uns calções?
1:10:28
- Calções? Sim! Vamos aos calções.
- A sua medida é L, certo?
1:10:32
L, sim. Sim. Parece-me bem.
1:10:37
Ok. E que tal umas meias?
1:10:39
Meias? Sim, junte umas
meias à...
1:10:41
- Aqui tem.
- Parece-me bem.
1:10:47
- Arranje-me, Nelson.
- Eh, Charlie? Tente ser mais discreto.