1:24:00
- O quê, estás a gozar?
- Tu salvaste-me, eu salvei-te. Agora sai.
1:24:03
- Eu não saio do carro.
- Sai da merda do carro!
1:24:07
- No meio da Virgínia?
- Charlie, sai!
1:24:10
- Não, não saio...
- Porra! Sai!
1:24:12
- Estamos a meio da noite.
- Sai da merda do carro, Charlie!
1:24:17
Ok...
1:24:18
O que é que tu...?
1:24:35
Tu... às vezes não sei quando
estás a brincar ou não.
1:24:40
Porra, Charlie!
Eu vi a tua aliança!
1:24:43
Merda, vi as fotos da família!
1:24:45
Envolvi-me com um homem casado
que nem sequer é casado?!
1:24:49
Eu era casado quando aquelas
fotos foram tiradas.
1:24:53
Muito engraçadinho.
1:24:58
Eu uso a aliança porque detesto
admitir que a minha família se desfez.
1:25:01
Eu disse-te que era casado
para me proteger.
1:25:04
E depois, tinha medo que, se
te dissesse, te fosses embora.
1:25:07
Podes crer, parvalhão.
Teria ido.
1:25:09
- Tu também me mentiste bastante.
- Exactamente.
1:25:35
Oh, obrigado, Senhor!
1:25:37
Entra, entra.
Entra, entra, dá a volta!
1:25:41
Entra! Entra! Entra! Entra!
1:25:52
Ok...
1:25:53
Eu volto dentro de dias, sim?
Vais estar aqui?
1:25:57
A tua irmã fugiu mesmo com
um vendedor de Bíblias?
1:25:59
Juro por Deus. Os tipos
religiosos são do piorio.