:11:00
He, wer war das? Wer hat hier
'nen Knallkörper losgehen lassen?
:11:06
Verdammt, du hättest dein Gesicht
sehen sollen! Das war stark.
:11:09
-Das war irre.
-Du hast gewusst, dass sie geladen war!
:11:12
Kriege Schwierigkeiten.
Die lmbisstante sah mich.
:11:14
-Die dachte, das sei ein Feuerwerkskörper.
-Ist mir egal. War ein gemeiner Trick.
:11:20
Ich wusste nicht, dass sie geladen war.
:11:22
-Ehrlich.
-Schwörst du's?
:11:25
Ich schwöre es.
:11:26
-Beim Namen deiner Mutter?
-Ja.
:11:29
Auch wenn sie in die Hölle kommt?
:11:31
Ja, ich schwöre es.
:11:33
Fingerschwur?
:11:37
Fingerschwur.
:11:44
He, Mädels, wo wollt ihr hin?
:11:45
-Mein Bruder hat mir die geschenkt!
-Und jetzt schenkst du sie mir.
:11:49
Gib sie her. Komm schon.
:11:51
Mensch. Das ist meine.
:11:53
Du bist ein richtiges Arschloch,
weißt du das?
:11:58
Dein Bruder ist nicht gerade höflich, Buick.
:12:00
Also, Christopher.
:12:02
Du wolltest meinen Freund
doch nicht beleidigen.
:12:05
Ich weiß, er wollte mich nicht beleidigen.
:12:07
Deshalb werde ich ihm Gelegenheit geben,
dass er es zurücknehmen kann.
:12:13
-Scheiße.
-Nimm's zurück, Kleiner.
:12:15
-Komm, hör auf, du tust ihm doch weh.
-Mistkerl! Lass los, Mann.
:12:18
-Aufhören! Lass das!
-Nimm's zurück.
:12:23
Großes... OK, OK, ich nehm's zurück.
Ich nehm's zurück.
:12:29
Siehst du.
:12:30
Jetzt fühle ich mich
doch schon viel besser.
:12:34
Und wie geht's euch?
:12:37
Gut.
:12:41
Bis nachher, Mädels.
:12:53
Die vergessen wir einfach.