:10:00
-Vielen Dank.
-Keine Ursache.
:10:05
-Soll ich dir mal was zeigen?
-Was denn?
:10:07
-Geht's dir gut?
-Ja, prima.
:10:09
-Dann komm.
-Was ist es?
:10:11
-Das musst du dir ansehen.
-Nun mach schon.
:10:16
Komm. Was ist es?
:10:22
Willst du der einsame Ranger
oder Billy the Kid sein?
:10:26
Quatsch-na-natsch-na-Jesus!
:10:29
-Wo hast du die denn her?
-Hab ich im Büro meines Alten geklaut.
:10:32
Es ist eine .45.
:10:33
Das sehe ich auch.
:10:39
Hast du Kugeln dafür?
:10:41
Nahm alle aus der Schachtel.
:10:42
Der Alte denkt, dass er sie beim Schießen
verbraucht hat, als er betrunken war.
:10:47
-Ist sie geladen?
-Gott, nein, was glaubst du, was ich bin?
:10:52
Oh, Gott!
:10:53
Los, komm weg hier. Lauf schon!
:10:56
Gordie war's. Gordon Lachance
schießt Castle Rock kaputt.
:10:59
Halt die Klappe.
:11:00
He, wer war das? Wer hat hier
'nen Knallkörper losgehen lassen?
:11:06
Verdammt, du hättest dein Gesicht
sehen sollen! Das war stark.
:11:09
-Das war irre.
-Du hast gewusst, dass sie geladen war!
:11:12
Kriege Schwierigkeiten.
Die lmbisstante sah mich.
:11:14
-Die dachte, das sei ein Feuerwerkskörper.
-Ist mir egal. War ein gemeiner Trick.
:11:20
Ich wusste nicht, dass sie geladen war.
:11:22
-Ehrlich.
-Schwörst du's?
:11:25
Ich schwöre es.
:11:26
-Beim Namen deiner Mutter?
-Ja.
:11:29
Auch wenn sie in die Hölle kommt?
:11:31
Ja, ich schwöre es.
:11:33
Fingerschwur?
:11:37
Fingerschwur.
:11:44
He, Mädels, wo wollt ihr hin?
:11:45
-Mein Bruder hat mir die geschenkt!
-Und jetzt schenkst du sie mir.
:11:49
Gib sie her. Komm schon.
:11:51
Mensch. Das ist meine.
:11:53
Du bist ein richtiges Arschloch,
weißt du das?
:11:58
Dein Bruder ist nicht gerade höflich, Buick.