:09:03
-He. Mama, ich bin blind.
-Ach, komm mir nicht so, Stachelschwein.
:09:07
Komm her. Ich hab dich lieb.
:09:09
Du hast sie gefunden.
:09:12
-Du hast sie gefunden.
-Ja.
:09:21
Warum hast du nicht
solche Freunde wie Dennis?
:09:24
Dad, die sind in Ordnung.
:09:26
Sicher sind sie das.
Ein Dieb und zwei Idioten.
:09:28
Chris ist kein Dieb.
:09:30
Er hat das Milchgeld
in der Schule gestohlen.
:09:32
Er ist ein Dieb. Ich weiß es.
:09:49
War fast Mittag, als wir losgingen, um ein
totes Kind zu finden, das Ray Brower hieß.
:09:55
Hier ist es toll. He, Chris!
:10:00
-Vielen Dank.
-Keine Ursache.
:10:05
-Soll ich dir mal was zeigen?
-Was denn?
:10:07
-Geht's dir gut?
-Ja, prima.
:10:09
-Dann komm.
-Was ist es?
:10:11
-Das musst du dir ansehen.
-Nun mach schon.
:10:16
Komm. Was ist es?
:10:22
Willst du der einsame Ranger
oder Billy the Kid sein?
:10:26
Quatsch-na-natsch-na-Jesus!
:10:29
-Wo hast du die denn her?
-Hab ich im Büro meines Alten geklaut.
:10:32
Es ist eine .45.
:10:33
Das sehe ich auch.
:10:39
Hast du Kugeln dafür?
:10:41
Nahm alle aus der Schachtel.
:10:42
Der Alte denkt, dass er sie beim Schießen
verbraucht hat, als er betrunken war.
:10:47
-Ist sie geladen?
-Gott, nein, was glaubst du, was ich bin?
:10:52
Oh, Gott!
:10:53
Los, komm weg hier. Lauf schon!
:10:56
Gordie war's. Gordon Lachance
schießt Castle Rock kaputt.
:10:59
Halt die Klappe.