:08:00
Im April war mein älterer Bruder Dennis
bei einem Autounfall getötet worden.
:08:04
Vier Monate waren vergangen.
:08:05
Aber meine Eltern waren nicht in der Lage,
die Scherben wieder zusammen zu setzen.
:08:45
Gordie, ich hab was für dich.
:08:48
Das hier, mein Freund, ist für dich.
:08:52
-Das ist deine Yankee-Mütze.
-Nein.
:08:54
Das ist deine Yankee-Mütze.
:08:55
Ein Glücksbringer. Weißt du,
wie viel Fische wir fangen?
:08:58
-Wie viel?
-Eine Bazillion.
:08:59
Eine Bazillion Fische.
Und sie steht dir auch gut. Genau richtig.
:09:03
-He. Mama, ich bin blind.
-Ach, komm mir nicht so, Stachelschwein.
:09:07
Komm her. Ich hab dich lieb.
:09:09
Du hast sie gefunden.
:09:12
-Du hast sie gefunden.
-Ja.
:09:21
Warum hast du nicht
solche Freunde wie Dennis?
:09:24
Dad, die sind in Ordnung.
:09:26
Sicher sind sie das.
Ein Dieb und zwei Idioten.
:09:28
Chris ist kein Dieb.
:09:30
Er hat das Milchgeld
in der Schule gestohlen.
:09:32
Er ist ein Dieb. Ich weiß es.
:09:49
War fast Mittag, als wir losgingen, um ein
totes Kind zu finden, das Ray Brower hieß.
:09:55
Hier ist es toll. He, Chris!