:07:01
Dann sind wir bis morgen Abend sicher.
:07:03
Mann, das ist ein Plan. Der ist super.
:07:05
Nehmen wir an, wir finden die Leiche. Dann
wissen sie, dass wir nicht dort waren.
:07:09
Wir werden verdroschen.
:07:10
Darum kümmert sich keiner.
:07:11
Die werden alle ausrasten
über was wir gefunden haben.
:07:14
Da spielt das keine Rolle mehr.
:07:16
Dad verdrischt mich eh.
Aber das ist es wert.
:07:18
-Ja.
-Gehen wir's an. Was sagt ihr?
:07:20
-In Ordnung.
-Gordie?
:07:21
Sicher.
:07:24
Ich weiß nicht.
:07:26
Komm schon, Vern-O.
:07:27
Los, mach, Kleiner. Komm schon.
:07:32
-OK.
-Große Klasse.
:07:34
Ganz toll. Wahnsinnig.
:07:37
Ich wollte die Begeisterung teilen,
aber ich konnte es nicht.
:07:41
In dem Sommer wurde ich zuhause
der unsichtbare Mensch.
:07:47
Mama, weißt du, wo meine Feldflasche ist?
:07:52
Mama?
:07:56
Sie ist in Dennys Zimmer.
:08:00
Im April war mein älterer Bruder Dennis
bei einem Autounfall getötet worden.
:08:04
Vier Monate waren vergangen.
:08:05
Aber meine Eltern waren nicht in der Lage,
die Scherben wieder zusammen zu setzen.
:08:45
Gordie, ich hab was für dich.
:08:48
Das hier, mein Freund, ist für dich.
:08:52
-Das ist deine Yankee-Mütze.
-Nein.
:08:54
Das ist deine Yankee-Mütze.
:08:55
Ein Glücksbringer. Weißt du,
wie viel Fische wir fangen?
:08:58
-Wie viel?
-Eine Bazillion.
:08:59
Eine Bazillion Fische.
Und sie steht dir auch gut. Genau richtig.