:13:07
Wozu brauchen wir überhaupt 'ne Pistole?
:13:09
Es ist gruselig nachts draußen im Wald.
Vielleicht sehen wir Bären.
:13:13
Oder 'ne Mülltonne.
:13:18
Ich hab 'nen Kamm mitgebracht.
:13:19
Wozu einen Kamm?
:13:21
Im Fernsehen wollen wir
doch gut aussehen, oder?
:13:23
-Klasse ausgedacht, Vern.
-Danke.
:13:25
Zwei fürs Zurückzucken.
:13:32
Was meinst du, wie weit es ist?
:13:35
Wenn wir den Schienen bis nach Harlow
folgen, dürften es etwa 20 Meilen sein.
:13:39
Meinst du, dass das richtig ist?
:13:41
Ja. Vielleicht sind es sogar 30.
:13:43
Wir könnten per Anhalter fahren.
:13:46
-Auf keinen Fall, das nervt.
-Warum denn nicht?
:13:48
Auf der Route 7 könnten wir
zur Kirche in Shiloh...
:13:50
und dann zur Straße nach Harlow.
Wir wären bei Sonnenuntergang da.
:13:53
Das ist zimperlich.
:13:55
He, das ist doch ein weiter Weg.
:13:57
Hat deine Mutter nie
ein normales Kind gekriegt?
:13:59
-Wie meinst'n das?
-Oh, je.
:14:07
"Hab ein Gewehr geladen
in der starken Hand
:14:12
"Zieht ein Ritter ohne Rüstung
durch das wilde Land
:14:15
"Auf der Jagd nach dem Mörder
folgt er nur dem Wind
:14:19
"Ein Soldat, der das Glück sucht,
ist der Mann, den jeder kennt"
:14:25
Wir müssen sie beim Schrottplatz füllen.
Dad sagt, da ist 'ne saubere Quelle.
:14:30
-Nicht, wenn Chopper da ist.
-Dann schicken wir dich rein.
:14:32
Haha. Sehr komisch.
:14:37
Ich hab irgendwie Hunger.
Wer hat das Essen?
:14:41
Hat einer von euch was mitgebracht?
:14:44
-Ich nicht.
-Gordie?
:14:47
Das ist klasse. Was wollen wir jetzt
machen? Unsere Füße essen?
:14:50
Meinst du,
du hast auch nichts mitgebracht?
:14:52
Das war Verns Idee.
Warum hast du nichts mitgebracht.
:14:55
Was soll ich noch machen?
Ich hab 'n Kamm mitgebracht.
:14:58
Wozu brauchst du 'n Kamm,
wenn du nicht mal Haare hast?