:26:00
Lass sehen,
wie du über den Zaun kletterst. Fettarsch!
:26:02
Nenn mich bloß nicht so.
:26:04
Du Wiesel. Sohn
eines übergeschnappten Hungerleiders.
:26:08
Was hast du da gesagt?
:26:10
Ich weiß, wer du bist.
Du bist Teddy Duchamp.
:26:13
Dein Vater ist übergeschnappt.
:26:14
Ein Idiot,
der in der Klapsmühle Togus sitzt.
:26:16
Sieh doch dein Ohr! Er hat's an den Ofen
gehalten und fast abgebrannt.
:26:20
Vater hat den Strand
in der Normandie gestürmt.
:26:22
Der ist doch verrückter als 'ne
Scheißhausratte. Kein Wunder, dass du...
:26:27
dich so benimmst
mit 'nem Idioten als Vater.
:26:29
Wenn du meinen Vater noch mal so nennst,
bring ich dich um.
:26:32
Idiot, Idiot, Idiot.
:26:34
Ich reiß dir den Kopf ab
und mach dich fertig!
:26:37
-Komm da runter!
-Nein, ich bring ihn um!
:26:39
Komm doch und versuch es,
du kleiner Bastard.
:26:41
Er will, dass du rübersteigst,
damit er dich zu den Bullen bringen kann.
:26:44
Pass auf, was du sagst.
Lass ihn seinen Kampf austragen.
:26:47
Sicher, du wiegst nur 500 Pfund mehr
als er, du Fettsack!
:26:50
Ich kenne deinen Namen.
:26:52
Du bist Lachance.
Ich kenne euch alle, ihr Dreckskerle.
:26:55
Und alle eure Väter
kriegen 'nen Anruf von mir.
:26:58
Bis auf den Idioten oben in Togus.
:27:02
Ich werd dich umbringen.
Ich werd's dir zeigen.
:27:04
-Ich leg dich um!
-Du kleiner, schleimiger Bastard.
:27:07
Du fetter Mistkerl!
:27:08
Komm zurück.
:27:09
Hast du nicht gehört?
:27:11
Niemand macht meinen Alten schlecht.
:27:13
-Mein Vater hat den Strand...
-Ich sagte: "Komm zurück! "
:27:16
-Er hat den Strand gestürmt, du Fettarsch!
-Komm zurück.
:27:26
Wir haben's ihm gezeigt.
Der dachte, wir wären Schwächlinge.
:27:30
Er hat meinen Alten schlechtgemacht.
:27:32
Fragte mich, was Teddy an seinem
Alten lag, der ihn fast umgebracht hätte.
:27:35
Ich hätte einen Dreck um meinen gegeben,
der mich zuletzt schlug, als ich drei war.
:27:40
Weil ich Bleichmittel gegessen hatte.
:27:41
Er hat meinen Alten schlechtgemacht.
:27:44
Was kümmert's dich denn, was so
ein fettes Schwein über deinen Vater sagt?
:27:47
Er hat immer noch
den Strand gestürmt, stimmt's?
:27:51
Glaubst du,
der Misthaufen war in der Normandie?
:27:53
Vergesst es, OK?
:27:54
Er weiß nichts über deinen Alten.
Alles nur Scheiße.
:27:57
Was zwischen dir und deinem Alten ist,
er kann's nicht ändern.