:31:01
He, ich hab 'n paar Winston.
:31:03
Hab sie meinem Alten
aus dem Schrank geklaut.
:31:05
Für jeden eine, nach dem Essen.
:31:07
Ja, das ist toll.
:31:09
Dann schmeckt 'ne Zigarette am Besten.
Nach dem Essen.
:31:12
Genau.
:31:20
Findest du, ich hab 'ne Macke?
:31:21
-Auf jeden Fall.
-Nein. Ernsthaft.
:31:24
Habe ich 'ne Macke?
:31:26
Ja, aber was soll's?
Haben doch alle 'ne Macke.
:31:36
Schon auf die Schule vorbereitet?
:31:39
Ja, Oberschule.
:31:40
Du weißt, was das bedeutet.
:31:43
Ab nächsten Juni sind wir alle getrennt.
:31:45
Wovon redest du?
Warum soll das passieren?
:31:47
Weil's nicht mehr so sein wird
wie in der Grundschule.
:31:50
Du wirst in deine Collegekurse gehen
und ich, Teddy und Vern sind...
:31:53
in den Werkkursen und basteln
Aschenbecher und Vogelhäuser.
:32:00
Du wirst 'ne Menge neuer Jungs
kennen lernen. Smarte Jungs.
:32:03
-'Ne Menge Schwächlinge, meinst du?
-Nein, Mann.
:32:06
Sag das nicht. Das darfst du nicht denken.
:32:08
-Ich lass mich nicht mit Schwächlingen ein.
-Dann bist du blöd.
:32:11
Wieso bin ich blöd,
wenn ich mit Freunden sein will?
:32:13
Blöd, wenn deine Freunde
dich runterziehen.
:32:15
Wenn du weiter mit uns rumhängst,
bist du noch so einer mit Scheiße im Hirn.
:32:19
Ob Oskar Maus
Superman zusammenschlagen könnte?
:32:21
-Hast du 'n Knall?
-Wieso nicht?
:32:24
Ich hab gesehen,
wie er fünf Elefanten in einer Hand trug.
:32:27
Du hast keine Ahnung.
:32:29
Oskar Maus ist 'ne Comicfigur.
:32:30
Supermann gibt es in echt. Eine Comicfigur
kann keinen echten Typen schlagen.
:32:35
Ja, vielleicht hast du Recht.
:32:38
Wäre trotzdem ein guter Kampf.
:32:43
Du könntest
ein richtiger Schriftsteller sein.
:32:45
Scheiß drauf.
Ich will kein Schriftsteller sein.
:32:47
-Das ist dumm. Zeitverschwendung.
-Da spricht dein Vater.
:32:51
-Blöder Quatsch!
-Blöde Wahrheit!
:32:52
Ich weiß, was dein Dad empfindet.
Er gibt einen Dreck um dich.
:32:55
Denny war der, um den er sich kümmerte.
Versuch nicht, was anderes zu sagen.