:40:02
Oh, Mann. Sie sieht aus
wie ein Erntedankfest-Truthahn.
:40:04
-Und wisst ihr, einmal...
-Halt die Klappe, Vern.
:40:07
Richtig. Weiter, Gordie.
Das ist eine tolle Geschichte.
:40:10
Naja. Alle Kinder haben ihn statt Davie
Riesenarsch genannt. Riesenarsch Hogan.
:40:15
Sogar sein kleiner Bruder
und seine kleine Schwester.
:40:18
In der Schule haben sie ihm was hinten
aufgeklebt, da stand: Große Ladung.
:40:22
Und sie schlagen ihn zusammen,
wann immer sie 'ne Chance dazu haben.
:40:26
Aber eines Tages hatte er eine Idee.
:40:29
Die größte Racheidee,
die ein Junge jemals hatte.
:40:35
Ist das Ding an? Könnt ihr mich hören?
:40:38
Also, der nächste Kandidat in unserem
Tortenwettessen der drei Bezirke...
:40:42
ist der Schuldirektor John Wiggins.
:40:51
Und unser berühmter Gaststar von
der Rundfunkstation KLAM in Portland...
:40:56
Der Supermann persönlich: Bob Cormier!
:40:59
Danke, Bürgermeister.
:41:03
Ich hab die starken Scheiben
zum in die Ohren reiben.
:41:05
Ich bring euch den Super-Oldiesound, dass
die ganze Menge staunt. Denn KLAM...
:41:09
-ist...
-Super!
:41:16
Als Nächstes ein Neuling beim Wettessen.
Es ist jemand,
:41:18
von dem wir in Zukunf große Dinge
erwarten. Der junge Mann David Hogan.
:41:27
-Alles in Ordnung, junger Mann?
-Riesenarsch, gut angekommen?
:41:32
Hörte, du hast 'nen Riesenappetit,
Riesenarsch.
:41:35
Bild dir nur nicht ein, dass du gewinnst.
:41:38
Junge, bist du fett.
:41:41
Schenk diesen Narren keine
Aufmerksamkeit, Riesenarsch. Davie.
:41:57
Undjetzt der, auf den ihr alle
mit großer Spannung wartet.