1:15:01
Das Letzte, was ich hörte,
war, er war im Knast,
1:15:03
dann verschiedene Jobs
in der Gegend von Castle Rock hatte.
1:15:14
Ich werd nie aus diesem Kaff rauskommen,
Gordie, oder?
1:15:18
Du kannst alles machen, was du willst.
1:15:23
Ja, sicher.
1:15:32
Gib mir die Hand.
1:15:42
Ich seh dich dann.
1:15:43
Nicht, wenn ich dich zuerst seh.
1:15:49
Chris schaffte es rauszukommen.
1:15:51
Er ging mit mir in die Collegekurse.
1:15:53
Obwohl es hart war, biss er sich durch,
wie er es immer getan hatte.
1:15:56
Und schließlich wurde er Rechtsanwalt.
1:16:00
Letzte Woche ging er
in einen Schnellimbiss.
1:16:03
Direkt neben ihm gerieten
zwei Männer in Streit.
1:16:05
Einer von ihnen zog ein Messer.
1:16:07
Chris, der immer Frieden stifete,
versuchte den Streit zu beenden.
1:16:11
Er wurde durch den Hals gestochen...
1:16:13
und starb auf der Stelle.
1:16:20
Obwohl ich ihn seit mehr als 10 Jahren
nicht gesehen habe,
1:16:24
weiß ich,
dass er mir für immer fehlen wird.
1:16:33
Dad, können wir jetzt gehen?
1:16:35
-Seid ihr fertig?
-Wir sind schon seit 'ner Stunde fertig.
1:16:41
OK, ich bin gleich soweit.
1:16:43
Sagte er schon vor 'ner halben Stunde.
1:16:45
Mein Dad hat 'ne kleine Macke.
Wie immer, wenn er schreibt.