:08:01
Εκείνο το καλοκαίρι στο σπίτι μας,
ήμουν σχεδόν αόρατος.
:08:06
Μαμά, ξέρεις πού είναι το παγούρι μου;
:08:12
Μαμά;
:08:17
Στο δωμάτιο του Ντέννυ.
:08:21
Τον Απρίλιο, ο μεγάλος μου αδερφός
ο Ντέννις, είχε σκοτωθεί σε αυτοκινητιστικό.
:08:25
Τέσσερις μήνες μετά...
:08:26
οι γονείς μου δεν είχαν ακόμα
καταφέρει να συνέλθουν.
:08:36
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΣΤΛ ΡΟΚ
:08:38
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΙΤΣΙΓΚΑΝ
:09:07
Γκόρντυ, σού έχω κάτι.
:09:11
Αυτό είναι για σένα, φιλαράκο.
:09:15
-Το καπέλο σου των Γιάνκης.
-Όχι.
:09:17
Είναι δικό σου.
:09:18
Είναι τυχερό καπέλο.
Ξέρεις πόσα ψάρια θα πιάσουμε;
:09:21
-Πόσα;
-Άπειρα.
:09:22
Άπειρα ψάρια. Σου πάει πολύ. Έτσι;
:09:26
-Αχ, τυφλώθηκα.
-Μην τα βάζεις μαζί μου. Αγκάλιασέ με.
:09:32
Το βρήκες.
:09:36
Το βρήκες.
:09:45
Γιατί δεν έχεις φίλους σαν τον Ντέννυ;
:09:48
Μια χαρά είναι, μπαμπά.
:09:50
Εμένα μου λες; Ένας κλέφτης και δυο ζώα.
:09:52
Ο Κρις δεν είναι κλέφτης.
:09:54
Πήρε τα λεφτά για το γάλα απ' το σχολείο.
:09:56
Για μένα είναι κλέφτης.