:14:06
Πόσο μακριά λέτε να είναι;
:14:10
Αν ακολουθήσουμε τις γραμμές ως το Χάρλοου,
θα 'ναι καμιά τριανταριά χιλιόμετρα.
:14:14
Τόσο σου φαίνεται κι εσένα;
:14:16
Μπορεί να 'ναι και τόσα.
:14:18
Μήπως να κάναμε ωτοστόπ;
:14:21
-Αποκλείεται. Δε γίνεται.
-Γιατί;
:14:23
Να βγούμε στο Δρόμο Εφτά
ως την εκκλησία Σάιλο...
:14:26
και μετά να πάμε προς το Μπακ Χάρλοου.
Θα φτάσουμε όταν δύει ο ήλιος.
:14:29
Παρλαπίπες.
:14:30
Είναι μακριά.
:14:32
Χέστηδες έχει μόνο η μάνα σου;
:14:35
Τι εννοείς;
:15:02
Πρέπει να γεμίσουμε τα παγούρι μας.
Ο πατέρας μου λέει ότι έχει ένα καλό πηγάδι.
:15:07
-Κι αν είναι εκεί ο σκύλος;
-Τότε θα στείλουμε εσένα.
:15:10
Πολύ αστείο.
:15:15
Ψιλοπεινάω. Ποιος έφερε το φαΐ;
:15:19
Έφερε κανείς τίποτα;
:15:22
Εγώ, όχι.
:15:25
Τέλεια. Και τι θα κάνουμε;
Θα φάμε τα πόδια μας;
:15:28
Δηλαδή, ούτ' εσύ δεν έφερες τίποτα;
:15:30
Δεν ήταν δική μου ιδέα. Του Βερν ήταν.
Γιατί δεν έφερες τίποτα εσύ;
:15:34
Εγώ πρέπει να τα σκέφτομαι όλα;
Έφερα το χτένι.
:15:36
Τι να το κάνεις το χτένι;
Αφού ούτε μαλλιά δεν έχεις.
:15:39
Το 'φερα για σας, για να το 'χετε.
:15:42
Για να δούμε τι λεφτά έχουμε.
:15:47
Εγώ έχω ένα δολάριο και δυο σεντς.
:15:51
Κι 68 σεντς ο Κρις.
:15:54
Κι 60 ο Τέντυ.