:33:00
Γυμνάσιο.
:33:01
Ξέρεις τι σημαίνει.
:33:04
Τον Ιούνιο θα χωρίσουμε όλοι.
:33:06
Τι 'ναι αυτά που λες; Γιατί να χωρίσουμε;
:33:09
Γιατί δεν θα είναι όπως στο δημοτικό.
:33:12
Εσύ θα πας στο κανονικό γυμνάσιο,
ενώ εγώ, ο Τέντυ κι ο Βερν...
:33:15
θα πάμε στην τεχνική σχολή
να κάνουμε τασάκια και κλουβιά.
:33:22
Θα γνωρίσεις άλλα παιδιά. Έξυπνα παιδιά.
:33:25
-Πολλούς χέστηδες, θες να πεις.
-Όχι, αγόρι μου.
:33:28
Μην το λες αυτό. Ούτε να το σκέφτεσαι.
:33:30
-Δεν πάω με χέστηδες.
-Τότε είσαι μαλάκας.
:33:33
Μαλάκας επειδή
θέλω να είμαι με τους φίλους μου;
:33:36
Μαλάκας είσαι αν σε καταπιέζουν.
:33:38
Αν μείνεις μαζί μας, θα 'σαι άλλος ένας έξυπνος
με σκατά στα μυαλά.
:33:42
Θαρρείς πως ο Μίκυ θα νικούσε τον Σούπερμαν;
:33:44
-Είσαι με τα καλά σου;
-Γιατί;
:33:47
Προχτές κρατούσε πέντε ελέφαντες
με το ένα χέρι.
:33:50
Εσύ δεν έχεις ιδέα από τίποτα.
:33:52
Ο Μίκυ είναι χαρακτήρας κόμικς.
:33:54
Ο Σούπερμαν είναι αληθινός.
Δεν νικά το κινούμενο σχέδιο ένα αληθινό τύπο.
:33:59
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.
:34:02
Θα ήταν ωραία μάχη όμως.
:34:06
Μπορείς να γίνεις αληθινός συγγραφέας κάποτε.
:34:09
Χέσε το γράψιμο! Δε θέλω να γίνω συγγραφέας.
:34:11
-Είναι βλακεία. Χάσιμο χρόνου.
-Λες και μιλάει ο πατέρας σου.
:34:15
-Μαλακίες!
-Ίσα ίσα!
:34:16
Ξέρω πώς νιώθει ο πατέρας σου για σένα.
Καρφί δεν του καίγεται.
:34:20
Για τον Ντέννυ ενδιαφερόταν μόνο
και μη μου πεις ότι δεν είναι έτσι.
:34:29
Είσαι μικρός ακόμα, Γκόρντυ.
:34:31
Ευχαριστώ, μπαμπά.
:34:33
Μακάρι να 'μουν ο πατέρας σου.
:34:36
Ούτε καν θα συζητούσαμε
να πήγαινες σε τεχνική σχολή.
:34:41
Ο Θεός σου έδωσε ένα ταλέντο,
όλες αυτές τις ιστορίες που σκαρφίζεσαι...
:34:45
και σου είπε, «Αυτό είναι για σένα.
Προσπάθησε να μην το χάσεις.»
:34:49
Τα παιδιά χάνουν τα πάντα,
εκτός κι αν κάποιος τους φροντίζει.
:34:52
Αν δεν ενδιαφέρονται οι γονείς σου,
ίσως μπορώ να το κάνω εγώ.
:34:57
Ελάτε, παιδιά. Πάμε.
:34:59
Μέχρι να φτάσουμε εκεί,
μπορεί το παιδί να μην είναι καν νεκρό.