:59:04
Παιδιά, δεν είναι πιο ασφαλές να...
:59:08
Άντρες, εμπρός. Επίθεση...
:59:10
Δεν ξέρετε τι έχει μέσα το δάσος.
:59:15
Παιδιά, περιμένετέ με!
:59:26
Θα σου πω κάτι,
αλλά να μ' ορκιστείς στη μάνα σου...
:59:29
ότι δεν θα το πεις πουθενά.
:59:30
Έγινε, φίλε.
:59:34
Άιμπολ, άκουσες για κείνο τον Μπράουερ;
:59:37
Τι;
:59:38
Θα σου πω κάτι,
αλλά να μ' ορκιστείς στη μάνα σου...
:59:42
ότι δε θα το πεις.
:59:43
Ο Μπίλλυ κι ο Τσάρλυ κράτησαν
το τεράστιο μυστικό τους κάπου 36 ώρες.
:59:48
Προσωπικό ρεκόρ και για τους δυο.
:59:50
Το μεσημέρι, ο Έις κι ο Άιμπολ
το είχαν πει σ' όλη την παρέα.
:59:54
Πολύ ανώδυνα ορκίζονταν
στο όνομα της μάνας τους.
:59:58
Έις, μάλλον να μην έρθουμε εγώ κι ο Τσάρλυ.
1:00:02
Να πας εσύ χωρίς εμάς;
1:00:05
Πολύ κοριτσάκια δεν μας το παίζετε;
1:00:08
Δε βλέπω το πρόβλημά σας.
1:00:09
Θα πάρουμε τα σύνεργα για το ψάρεμα,
αν μας σταματήσουν οι μπάτσοι.
1:00:13
«Πήγαμε για πέστροφες στο ποτάμι
και δείτε τι βρήκαμε.»
1:00:17
Θα γίνουμε διάσημοι.
1:00:20
Θα βγούμε σ' όλη τη χώρα,
σε ραδιόφωνα και τηλεοράσεις.
1:00:23
Επιμένω ότι δεν πρέπει να έρθουμε.
1:00:25
Εντάξει.
1:00:28
Ήσουν σαφέστατος.
1:00:30
Να πω κι εγώ τη δική μου άποψη.
1:00:32
Ξεκουμπίσου και πες στ' αμάξι. Αμέσως!
1:00:35
Πάμε.
1:00:49
-Μου τη σπάνε τα μονοπάτια.
-«Μου τη σπάνε τα μονοπάτια.»
1:00:55
Μπιζ!