:12:00
Debiste haber visto tu cara.
¡Eso estuvo genial! Estuvo buenísimo.
:12:04
¡Sabías que estaba cargada! Estaré
en aprietos ahora. Me vio esa señora.
:12:08
Pensó que fueron petardos.
:12:10
- No me importa. Fue una mala broma.
- Oye, Gordie.
:12:15
No sabía que estaba cargada.
:12:17
- De veras.
- ¿Lo juras?
:12:20
Sí, lo juro.
:12:22
- ¿Por el nombre de tu madre?
- Sí.
:12:24
¿Aunque se vaya al infierno
porque mentiste?
:12:26
Sí, lo juro.
:12:29
¿Lo juras con el meñique?
:12:33
Lo juro con el meñique.
:12:41
Hola, niñas. ¿Adónde van?
:12:43
¡Mi hermano me dio eso!
:12:45
- Y ahora, tú me lo das a mí.
- ¡Dámelo!
:12:47
¡Dámelo! ¡Es mío!
:12:51
Eres un verdadero idiota.
:12:57
Tu hermano no es
muy cortés, "Ojitos".
:12:59
Christopher...
:13:00
sé que no quisiste
insultar a mi amigo.
:13:03
Sé que no me quiso insultar.
:13:05
Por eso le voy a dar la oportunidad
de que se retracte.
:13:13
- Mierda.
- Retráctate.
:13:15
¡Lo estás lastimando!
:13:17
- ¡Desgraciado, suéltame!
- ¡Basta!
:13:19
- Retráctate.
- ¡Basta!
:13:21
- ¡Suéltalo!
- Retráctate.
:13:24
Bueno, bueno.
Me retracto. Me retracto.
:13:30
Listo.
:13:32
Ahora me siento mucho mejor.
:13:35
¿Y ustedes?
:13:39
Bien.
:13:43
Hasta luego, niñas.
:13:56
Vamos. Olvídalos.