:21:03
- Es extraño.
- Sí, es extraño.
:21:06
Pero no fallaste.
Chris Chambers nunca falla, ¿verdad?
:21:10
Ni siquiera cuando las damas
dejan sus asientos.
:21:14
- Oye, te juego una carrera.
- No.
:21:16
- Sólo hasta el pozo. Vamos.
- Estoy cansado. ¡Ya!
:21:19
¡Te mataré, Lachance!
:21:21
Parece que esta vez
ganará Lachance.
:21:24
Le va a ganar a Chambers.
:21:26
¡Pero esperen!
¡Chambers está acelerando!
:21:28
¡Lachance queda atrás
y Chambers gana!
:21:30
¡El público se entusiasma!
:21:52
¿Han visto "El Club
del Ratón Mickey" últimamente?
:21:55
Sí.
:21:56
Creo que le crecieron
las tetas a Annette.
:21:59
- ¿Te parece?
- Sí.
:22:00
Creo que tiene razón.
He observado que la "A" y la "E"...
:22:04
le están sobresaliendo
por los costados.
:22:07
Las tetas de Annette son geniales.
:22:09
- ¡Sí!
- Sí.
:22:11
La estamos pasando muy bien.
:22:13
- Mejor que nunca.
- Genial.
:22:15
Vern no sólo se refería a estar
fuera de límites en el depósito...
:22:19
a engañar a nuestros padres o a caminar
por las vías del tren hasta Harlow.
:22:24
Se refería a eso...
:22:25
pero ahora, me parece
que se refería más--y lo sabíamos--
:22:29
a que todo estaba allí,
alrededor nuestro.
:22:31
Sabíamos exactamente quiénes éramos
y exactamente adónde íbamos.
:22:35
Era maravilloso.
:22:41
Genial. Escúpele al niño gordo.
Muy bien. ¿Qué hora es, Gordie?
:22:47
Es la 1:15.
:22:49
Vayamos a comprar la comida. El depósito
abre a las 3:00 y Tajador estará aquí.
:22:53
"Ataca pelotas".
:22:55
Ve tú. Nos puedes pasar a buscar
cuando regreses.
:22:59
- No iré solo. Vayamos todos.
- Yo me quedaré aquí.