:23:02
- Sí. Yo no voy a ir.
- Yo tampoco voy a ir.
:23:04
Niñas, cálmense. Lanzaremos
una moneda para ver quién va.
:23:08
- Bueno. ¿Irá el que pierda?
- Irás tú, Gordie. Siempre pierdes.
:23:12
Lancen las monedas.
:23:20
¡Cuatro cruces!
:23:21
Cielos, eso es un mal agüero.
:23:23
- No significa nada. Lancemos otra vez.
- No, es un mal agüero.
:23:27
Es terrible.
¿Recuerdan cuando esos muchachos...
:23:31
murieron en Weedhill y Durham?
:23:33
Billy me dijo que fueron
a comprar cerveza...
:23:35
y que tuvieron un mal agüero
antes de subir al auto.
:23:39
¡Y zas!
¡Los destrozaron completamente!
:23:42
No me gusta esto. De veras.
:23:44
Verno, nadie cree esa porquería
de las lunas y los malos agüeros.
:23:48
Es una niñería.
Vamos, lancemos otra vez.
:23:55
¿Vas a lanzar o no?
:23:56
Vamos. No tenemos todo el día.
:24:02
¡Pierdes, Gordie!
:24:05
¡Gordie pierde!
:24:07
¡Gordie pisó la caca del perro!
:24:09
¿La palabra "mongólico"
significa algo para ti?
:24:12
Gordie, ve a comprar
las provisiones, hermafrodita.
:24:15
No uses los apodos
de tu madre conmigo.
:24:18
Eres un verdadero llorón, Lachance.
:24:20
¡Cállate!
:24:21
Yo no me callo. Me desquito.
:24:24
Y cuando te miro, vomito.
:24:27
Y tu madre da la vuelta
a la esquina y lo lame.
:24:31
Eso fue muy cruel.
:24:33
Encontrar nuevas maneras
repugnantes...
:24:35
de degradar a la madre de un amigo
siempre se consideraba respetable.
:24:52
¿No eres el hermano
de Denny Lachance?
:24:55
Sí, señor.
:24:58
Fue una pena lo que le ocurrió.