:31:01
No estoy seguro
de que debiera ser divertido.
:31:04
¿O sea que quieres regresar?
:31:08
Pero ir a ver a un niño muerto...
:31:11
no debería ser una fiesta.
:31:14
Sí.
:31:15
Si está descuartizado,
lleno de sangre y porquería...
:31:19
tal vez me dé pesadillas.
:31:21
Vamos.
:31:22
Las tripas desparramadas
por el suelo.
:31:25
- ¡Cállate, Vern, maldita sea!
- No puedo evitarlo.
:31:30
Lo siento.
:31:33
Sólo eranlas2.:45,
pero parecía mucho más tarde.
:31:37
Hacía mucho calor
y habían ocurrido muchas cosas.
:31:39
Todavía ni siquiera
estábamos cerca del río.
:31:42
Debíamos ir más rápido para cubrir mucha
distancia antes de que oscureciera.
:31:54
No te muevas.
:31:59
Espera.
:32:03
¿Qué hay entre esta muchacha
Connie Palermo y tú?
:32:06
Hace más de un mes que salgo con ella
y sólo ha dejado que le toque las tetas.
:32:10
Es católica.
:32:13
Todas son así. Si quieres hacer el amor,
debes salir con una protestante.
:32:18
O con una judía.
:32:20
Interrumpimos este programa
para informarles...
:32:24
sobre la búsqueda de Ray Brower,
el niño desaparecido.
:32:26
La policía ha expandido la búsqueda
a Mutton, Durham y sus afueras.
:32:31
¿Cuándo se darán por vencidos?
Nunca encontrarán a ese niño.
:32:35
No donde están buscando.
:32:37
Yo tenía razón, Charlie.
Nunca lo encontrarán.
:32:39
¡No te muevas! Estás haciendo
que me salga mal la víbora.
:32:43
Les diré cómo lo van a encontrar.
:32:45
Dentro de 10 años, un cazador
va a ir a mear al bosque...
:32:49
y acabará meando sobre sus huesos.
:32:51
Apuesto $1.000
a que lo encontrarán antes.
:32:54
Te apuesto $2.000 a que no.
:32:56
- Bueno, idiota...
- ¿Por qué hacen tanto escándalo?
:32:58
- ¿A quién le importa?
- ¿Quieren callarse, Uds. dos?