:42:00
Púdranse, muchachos. La saqué.
:42:17
No hay nada mejor que fumar
después de una comida.
:42:20
Sí.
:42:21
Aprecio estos momentos.
:42:27
¿Qué? ¿Qué dije?
:42:34
Gordo, cuéntanos una historia.
:42:36
No sé.
:42:38
- Por favor.
- Sí, por favor, Gordo.
:42:40
Pero no uno de tus cuentos
de terror.
:42:42
No quiero oír un cuento de terror.
No estoy para eso.
:42:46
¿Por qué no nos cuentas uno
de un sargento y su tropa?
:42:50
He estado pensando en uno
que es un poco distinto.
:42:53
Es sobre un concurso
de comer pasteles.
:42:55
Y el personaje principal es Davy Hogan,
un niño gordo que no le gusta a nadie.
:42:59
Como el hermano de Charlie Hogan,
si tuviera uno.
:43:02
Bien, Vern.
:43:05
Continúa, Gordie.
:43:07
Bueno, este niño es de nuestra edad,
pero es gordo, realmente gordo.
:43:11
Pesa casi 85 kilos, pero no es
su culpa. Son sus glándulas.
:43:16
Sí. Mi prima es así. De veras.
Pesa más de 135 kilos.
:43:21
Supuestamente se debe
a una glándula o algo así.
:43:24
Yo no sé nada de ninguna glándula,
pero es gordísima.
:43:27
Fuera de broma. Se parece a una vaca.
Saben, una vez...
:43:31
¿Te quieres callar, Vern?
:43:33
Sí, está bien. Continúa, Gordie.
Es un cuento genial.
:43:36
Bueno, todos los niños,
en vez de llamarlo Davy...
:43:38
lo llamaban "Cerdo. Cerdo Hogan".
:43:41
Hasta sus hermanitos
lo llamaban "Cerdo".
:43:45
En la escuela, le colgaron un cartel
que decía: "Carga pesada"...
:43:49
y lo molestaban y le pegaban
cada vez que podían.
:43:52
Pero un día,
se le ocurrió una idea.
:43:56
Se le ocurrió la mejor venganza...
:43:59
que jamás se le había ocurrido
a un niño.