:43:02
Bien, Vern.
:43:05
Continúa, Gordie.
:43:07
Bueno, este niño es de nuestra edad,
pero es gordo, realmente gordo.
:43:11
Pesa casi 85 kilos, pero no es
su culpa. Son sus glándulas.
:43:16
Sí. Mi prima es así. De veras.
Pesa más de 135 kilos.
:43:21
Supuestamente se debe
a una glándula o algo así.
:43:24
Yo no sé nada de ninguna glándula,
pero es gordísima.
:43:27
Fuera de broma. Se parece a una vaca.
Saben, una vez...
:43:31
¿Te quieres callar, Vern?
:43:33
Sí, está bien. Continúa, Gordie.
Es un cuento genial.
:43:36
Bueno, todos los niños,
en vez de llamarlo Davy...
:43:38
lo llamaban "Cerdo. Cerdo Hogan".
:43:41
Hasta sus hermanitos
lo llamaban "Cerdo".
:43:45
En la escuela, le colgaron un cartel
que decía: "Carga pesada"...
:43:49
y lo molestaban y le pegaban
cada vez que podían.
:43:52
Pero un día,
se le ocurrió una idea.
:43:56
Se le ocurrió la mejor venganza...
:43:59
que jamás se le había ocurrido
a un niño.
:44:03
¿Está encendido esto? ¿Me oyen?
:44:05
Ahora, el próximo competidor...
:44:08
en "El Gran Concurso
de Comer Pasteles":
:44:11
¡el Director John Wiggins!
:44:21
Y nuestro competidor célebre...
:44:23
de la radio KLAM de Portland:
:44:26
¡el "Sensacional"...Bob Cormier!
:44:32
Gracias, alcalde.
:44:34
Oigan, pongan el grito en el aire
para alguien con mucho donaire.
:44:38
¡Desde KLAM en Portland, es...!
:44:41
¡El "Sensacional"!
:44:47
Este nuevo participante
en el concurso...
:44:49
es alguien de quien esperamos
mucho en el futuro:
:44:53
¡el joven David Hogan!