:47:00
Lo que él quería era vengarse.
:47:03
Y justo antes de que lo presentaran,
se había preparado.
:47:08
¡El Director John Wiggins!
:47:11
"Aceite de Ricino"
:47:18
Y nuestro competidor célebre...
:47:20
de la radio KLAM de Portland.:
:47:23
¡el "Sensacional"...Bob Cormier!
:47:29
Gracias, alcalde.
:47:31
Oigan, pongan el grito en el aire
para alguien con mucho donaire.
:47:35
¡Desde KLAM en Portland, es...!
:47:38
¡Terminé!
:47:39
¡Cerdo! ¡Cerdo! ¡Cerdo!
:47:42
Cuando le dieron el quinto pastel,
Cerdo empezó a imaginar cosas.
:47:47
Fingió que estaba comiendo
bosta de vaca...
:47:49
y tripas de rata
en salsa de arándano.
:47:52
¡Terminé!
:47:53
¡Cerdo! ¡Cerdo!
:47:56
Lentamente, se empezó
a oír un ruido...
:48:00
en el estómago de Cerdo.
:48:02
Un ruido extraño y pavoroso...
:48:05
como un tractor que se aproximaba
a 160kmporhora.
:48:22
De repente, Cerdo abrió la boca.
:48:26
Y sin poder reaccionar,
Bill Travis quedó cubierto...
:48:29
con cinco pasteles de arándano.
:48:32
Las mujeres del público gritaban.
:48:35
Al vera Bill Travis, Bob Cormier
le vomitó encima al Director Wiggins.
:48:40
Wiggins le vomitó encima
al leñador que estaba al lado suyo.
:48:44
El alcalde vomitó encima
de las tetas de su esposa.
:48:47
Pero cuando el olor
llegó hasta el público...
:48:50
fue cuando el plan de Cerdo
realmente empezó a funcionar.
:48:54
Las novias le vomitaron encima
a sus novios.
:48:56
Los niños, a sus padres.
Una gorda vomitó en su bolsa.
:48:59
Los mellizos Donelley
intercambiaron vómitos.