:46:00
¡Hora de comer, "Carga Pesada"!
:46:05
¡Ya!
:46:13
¡Terminé!
:46:25
¡Terminé!
:46:31
¡Terminé!
:46:34
¡Terminé!
:46:37
Será mejor que te controles
si quieres aguantar.
:46:40
¡Vamos, Cerdo!
:46:44
¡Cerdo! ¡Cerdo!
:46:48
¡Cerdo! ¡Cerdo!
:46:52
¡Cerdo! ¡Cerdo!
:46:55
Lo que el público no sabía...
:46:57
era que a Cerdo en realidad
no le importaba ganar.
:47:00
Lo que él quería era vengarse.
:47:03
Y justo antes de que lo presentaran,
se había preparado.
:47:08
¡El Director John Wiggins!
:47:11
"Aceite de Ricino"
:47:18
Y nuestro competidor célebre...
:47:20
de la radio KLAM de Portland.:
:47:23
¡el "Sensacional"...Bob Cormier!
:47:29
Gracias, alcalde.
:47:31
Oigan, pongan el grito en el aire
para alguien con mucho donaire.
:47:35
¡Desde KLAM en Portland, es...!
:47:38
¡Terminé!
:47:39
¡Cerdo! ¡Cerdo! ¡Cerdo!
:47:42
Cuando le dieron el quinto pastel,
Cerdo empezó a imaginar cosas.
:47:47
Fingió que estaba comiendo
bosta de vaca...
:47:49
y tripas de rata
en salsa de arándano.
:47:52
¡Terminé!
:47:53
¡Cerdo! ¡Cerdo!
:47:56
Lentamente, se empezó
a oír un ruido...