1:00:03
El tren de carga despertó a los demás
y estaba por decirles sobre el ciervo...
1:00:08
pero no se lo dije.
1:00:10
Eso fue lo único que no revelé.
1:00:13
Nunca había hablado o escrito
al respecto hasta ahora.
1:00:24
Caray, Gordie. ¿Por qué
no compraste algo para desayunar...
1:00:27
como pastelillos
y caramelos y malta?
1:00:30
Lo siento, Vern.
1:00:32
Supongo que un buen comprador
habría aprovechado tus 7 centavos.
1:00:37
Con nuestros estómagos rugiendo,
seguimos el camino hacia el río.
1:00:41
Cada vez estábamos
más cerca de Ray Brower...
1:00:44
y eso nos mantenía avanzando
a pesar del calor.
1:00:47
Para mí, la idea de ver
el cadáver de ese niño...
1:00:50
se estaba convirtiendo
en una obsesión.
1:01:04
Caballeros, el río.
1:01:09
Cielos, las vías se desvían mucho.
1:01:12
Si cruzamos este campo,
llegaremos allí en una hora.
1:01:17
Yo creo que deberíamos
seguir las vías.
1:01:19
Yo digo que crucemos el campo.
1:01:21
¿Gordie?
1:01:24
Sí.
1:01:25
Vamos.
1:01:26
¡No tomen prisioneros!
1:01:31
¡Oigan, muchachos,
es mucho más seguro si...!
1:01:35
¡Vamos, soldados!
1:01:37
¡No saben qué hay en ese bosque!
1:01:42
¡Muchachos, espérenme!
1:01:54
Ace, tengo que decirte algo, pero jura
por tu madre que no le dirás a nadie.
1:01:58
Lo juro, amigo.