:01:04
OREGON, MERCREDI 4 SEPT. 1985
:01:05
L'avocat Chambers poignardé
dans un restaurant
:01:31
J'allais sur mes 13 ans
la première fois que j'ai vu un mort.
:01:37
C'était l'été 1959.
:01:40
Il y a longtemps,
:01:42
mais seulement si vous mesurez
en termes d'années.
:01:49
Je vivais dans une petite ville appelée
Castle Rock, dans l'Oregon.
:01:53
Il y avait seulement 1 281 habitants,
mais pour moi, c'était le monde entier.
:01:58
C'est Bob Cormier le branché.
C'est un beau vendredi matin à Portland.
:02:01
Il fait 32 °C sur KLAM.
:02:04
On continue en musique
avec Bobby Day et Rockin' Robin...
:02:07
c'est cool.
:02:25
Comment sais-tu qu'un Français habite
près de chez toi ?
:02:28
J'suis français, O.K.
:02:30
Tes poubelles sont vides
et ta chienne est grosse.
:02:33
Je n'ai pas dit que j'étais français ?
:02:36
- J'appelle.
- Merde.
:02:38
Vingt-neuf.
:02:39
Trente-deux.
:02:41
Va au diable.
:02:44
Gordie est éliminé.
:02:50
Allez, mec, distribue.
:02:52
Teddy Duchamp était le plus fou
que nous fréquentions.
:02:54
Il n'avait pas eu beaucoup de chance.
:02:57
Son père avait des accès de rage.
:02:59
Une fois, il avait presque brûlé
l'oreille de Teddy sur un poêle.