:02:01
Il fait 32 °C sur KLAM.
:02:04
On continue en musique
avec Bobby Day et Rockin' Robin...
:02:07
c'est cool.
:02:25
Comment sais-tu qu'un Français habite
près de chez toi ?
:02:28
J'suis français, O.K.
:02:30
Tes poubelles sont vides
et ta chienne est grosse.
:02:33
Je n'ai pas dit que j'étais français ?
:02:36
- J'appelle.
- Merde.
:02:38
Vingt-neuf.
:02:39
Trente-deux.
:02:41
Va au diable.
:02:44
Gordie est éliminé.
:02:50
Allez, mec, distribue.
:02:52
Teddy Duchamp était le plus fou
que nous fréquentions.
:02:54
Il n'avait pas eu beaucoup de chance.
:02:57
Son père avait des accès de rage.
:02:59
Une fois, il avait presque brûlé
l'oreille de Teddy sur un poêle.
:03:03
J'appelle.
:03:05
Tas de merde à quatre yeux.
:03:07
Le "tas de merde" a 1 000 yeux.
:03:12
Quoi ?
:03:13
Qu'y a-t-il de si drôle ? J'ai trente, et toi ?
:03:15
Soixante.
:03:17
Vas-y, rigole.
:03:18
C'est ta dernière chance, mon pote.
:03:20
Chris Chambers était le chef
de notre bande et mon meilleur ami.
:03:23
Il venait d'une mauvaise famille et
tout le monde savait qu'il tournerait mal.
:03:27
Y compris Chris.
:03:30
Ce n'est pas le code secret.
:03:32
J'ai oublié le code secret.
:03:34
Vern.
:03:36
Allez, les gars, ouvrez.
:03:39
Les gars, vous n'allez pas le croire.
C'est tellement cool.
:03:44
Attendez d'entendre ceci.
:03:46
Vous n'allez pas le croire. C'est incroyable.
:03:48
Laissez-moi reprendre mon souffle.
J'ai couru depuis ma maison.
:03:52
"J'ai couru depuis la maison"
:03:54
Allez. Ecoutez-moi, c'est cool.
:03:56
"Juste pour dire que je suis désolé"
:03:58
O.K., laissez tomber.
Je n'ai rien à vous dire.