:03:03
J'appelle.
:03:05
Tas de merde à quatre yeux.
:03:07
Le "tas de merde" a 1 000 yeux.
:03:12
Quoi ?
:03:13
Qu'y a-t-il de si drôle ? J'ai trente, et toi ?
:03:15
Soixante.
:03:17
Vas-y, rigole.
:03:18
C'est ta dernière chance, mon pote.
:03:20
Chris Chambers était le chef
de notre bande et mon meilleur ami.
:03:23
Il venait d'une mauvaise famille et
tout le monde savait qu'il tournerait mal.
:03:27
Y compris Chris.
:03:30
Ce n'est pas le code secret.
:03:32
J'ai oublié le code secret.
:03:34
Vern.
:03:36
Allez, les gars, ouvrez.
:03:39
Les gars, vous n'allez pas le croire.
C'est tellement cool.
:03:44
Attendez d'entendre ceci.
:03:46
Vous n'allez pas le croire. C'est incroyable.
:03:48
Laissez-moi reprendre mon souffle.
J'ai couru depuis ma maison.
:03:52
"J'ai couru depuis la maison"
:03:54
Allez. Ecoutez-moi, c'est cool.
:03:56
"Juste pour dire que je suis désolé"
:03:58
O.K., laissez tomber.
Je n'ai rien à vous dire.
:04:01
Attendez les gars. Qu'y a-t-il, mec ?
:04:04
Vous n'allez pas le croire, sérieusement.
:04:06
"J'ai couru depuis la maison"
:04:08
Allez vous faire voir les gars.
Laissez tomber.
:04:10
Qu'y a-t-il ?
:04:12
Pouvez-vous camper ce soir ?
:04:13
Si vous dites à vos vieux qu'on va camper
dans mon jardin ?
:04:16
Je pense.
:04:18
Sauf si mon père est de mauvaise humeur.
Il boit beaucoup dernièrement.
:04:21
Tu dois. Vous n'allez pas y croire.
Tu peux, Gordie ?
:04:25
Ouais, probablement.
:04:26
Alors pourquoi vous pleurez
à cause de Vern ?
:04:29
- J'appelle.
- Quoi ?
:04:30
Menteur ! Tu n'as pas gagné la main.
:04:33
Tu n'as pas distribué la main.
:04:35
A ton tour, tas de merde.
:04:38
Les gars, vous voulez voir un mort ?
:04:44
Je creusais sous le porche, vous savez ?
:04:47
Nous avons tout de suite compris
ce que Vern disait.
:04:50
Au début de l'année scolaire,
il avait enterré des pièces dans un pot...
:04:53
sous sa maison.
:04:55
Il avait fait un plan du trésor
afin de le retrouver.
:04:57
Une semaine plus tard, sa mère avait
nettoyé sa chambre et jeté le plan.