:09:07
J'ai quelque chose pour toi.
:09:11
Ceci, mon ami, est pour toi.
:09:15
- C'est ta casquette de Yankee.
- Non.
:09:17
Ta casquette de Yankee !
:09:18
Elle porte bonheur.
On prendra beaucoup de poissons.
:09:21
- Combien ?
- Une infinité.
:09:22
Une infinité de poissons.
ça te va bien aussi. Comme ça.
:09:26
- Non. Je deviens aveugle.
- Ne me cherche pas. Embrasse-moi.
:09:32
Tu l'as trouvée.
:09:36
Tu l'as trouvée.
:09:45
Ne peux-tu pas avoir des amis
comme ceux de Denny ?
:09:48
Papa, ils sont O.K.
:09:50
C'est sûr. Un voleur et deux perdants.
:09:52
Chris n'est pas un voleur.
:09:54
Il a volé l'argent du lait à l'école.
:09:56
Pour moi, c'est un voleur.
:10:15
Il était presque midi lorsqu'on a trouvé
le corps d'un gosse appelé Ray Brower.
:10:21
Ici c'est bien.
:10:26
- Merci beaucoup.
- C'est sûr.
:10:31
- Tu veux voir quelque chose ?
- Quoi ?
:10:33
- ça va ?
- Je vais bien.
:10:35
C'est quoi ?
:10:37
- Tu dois voir ça.
- C'est quoi ?
:10:43
C'est quoi ?
:10:49
Tu veux être Lone Ranger ou Cisco Kid ?
:10:53
Bon sang !
:10:55
- Où as-tu trouvé ça ?
- Je l'ai emprunté au bureau de mon vieux.
:10:59
C'est un 45.