:10:15
Il était presque midi lorsqu'on a trouvé
le corps d'un gosse appelé Ray Brower.
:10:21
Ici c'est bien.
:10:26
- Merci beaucoup.
- C'est sûr.
:10:31
- Tu veux voir quelque chose ?
- Quoi ?
:10:33
- ça va ?
- Je vais bien.
:10:35
C'est quoi ?
:10:37
- Tu dois voir ça.
- C'est quoi ?
:10:43
C'est quoi ?
:10:49
Tu veux être Lone Ranger ou Cisco Kid ?
:10:53
Bon sang !
:10:55
- Où as-tu trouvé ça ?
- Je l'ai emprunté au bureau de mon vieux.
:10:59
C'est un 45.
:11:00
Je vois.
:11:06
Tu as des balles ?
:11:08
J'ai pris le reste de la boîte.
:11:10
Mon père pensera qu'il les a utilisées
en tirant sur des cannettes de bière.
:11:15
- Est-il chargé ?
- Bien sûr que non, tu me prends pour qui ?
:11:20
Mon Dieu !
:11:21
Sortons de là. Allez.
:11:25
C'est Gordie. Gordon Lachance tire
dans Castle Rock.
:11:28
Ferme-la.
:11:29
Hé, qui a fait ça ?
Qui fait exploser des pétards ici ?
:11:34
Tu aurais dû voir ta tête.
Merde, c'était cool !
:11:37
- Vraiment bien.
- Tu savais qu'il était chargé, crétin !
:11:40
J'vais avoir des ennuis.
La mère Tupper m'a vu.
:11:43
- Merde, elle a cru que c'était des pétards.
- Je m'en fiche. C'était une sale blague.
:11:49
Je ne savais pas qu'il était chargé.
:11:51
- Promis.
- Tu le jures ?
:11:54
Je le jure.
:11:56
Sur la tête de ta mère ?
:11:58
Même si elle va en enfer pour ça ?