:23:00
Tu vas lancer oui ou non ?
:23:02
On n'a pas toute la journée.
:23:07
Tu perds Gordie.
:23:10
Gordie perd.
:23:11
Le vieux Gordie a perdu au tirage au sort.
:23:14
Est-ce que le mot "attardé" te dit
quelque chose ?
:23:18
Va chercher les provisions, crétin.
:23:20
Ne m'appelle plus avec les noms
que ta mère te donne.
:23:23
Quelle poule mouillée, Lachance.
:23:25
Tais-toi.
:23:26
Je ne me tairai pas, je grandis.
Et quand je te regarde, je vomis.
:23:31
Puis ta mère arrive au coin de la rue
et elle l'engloutit.
:23:36
Trouver des manières nouvelles et
répugnantes d'humilier la mère d'un ami
:23:40
était toujours considéré avec respect.
:23:55
Tu n'es pas le frère de Denny Lachance ?
:23:58
Oui, monsieur.
:24:01
C'est dommage ce qui lui est arrivé.
:24:03
La Bible dit : "Au milieu de notre vie,
nous sommes dans la mort."
:24:07
Savais-tu cela ?
:24:10
J'ai perdu un frère en Corée.
:24:14
Tu ressembles à ton frère Denny.
:24:16
Des gens te l'ont-ils déjà dit ?
:24:18
Parfois.
:24:23
Je me souviens de l'année où
il était champion.
:24:25
C'était le quarterback.
:24:28
Quel lancer !
:24:30
Dieu le Père et son Fiston Jésus.
:24:37
Pourrait y avoir des recruteurs, demain.
:24:39
- Je ne sais pas.
- Papa, je peux avoir des patates ?
:24:42
- C'est ce que j'ai entendu dire, Fils.
- Vas-tu voir Jane après le match ?
:24:46
C'est une jolie fille.
:24:47
- Papa, puis-je avoir les patates ?
- Dorothy, ne parle pas de filles au garçon.
:24:51
Il ne devrait pas penser aux filles.
C'est le plus grand match de sa vie.
:24:56
- Dennis, quand tu seras là-bas demain...
- As-tu lu l'histoire de Gordie ?