:49:03
Je savais que la question à 64 000 $
était préparée.
:49:06
Pas possible que quelqu'un en sache
autant sur l'opéra.
:49:10
ça ne peut pas être un chien.
Il porte un chapeau et il conduit.
:49:14
Wagon Train est une émission fromidable,
:49:17
mais avez-vous remarqué qu'ils ne vont
jamais nulle part ?
:49:20
Ils restent seulement dans leurs wagons.
:49:23
Mon Dieu, c'est bizarre.
:49:25
C'est quoi Goofy, bon sang ?
:49:29
Aucun d'entre nous ne mentionnait
Ray Brower mais nous y pensions tous.
:49:40
Oh, mon Dieu.
:49:41
C'est le gosse Brower.
:49:43
Son fantôme marche dans les bois.
:49:47
Je promets de plus lire de livres pornos.
:49:49
Je promets de ne plus dire de gros mots.
Je promets de manger mes haricots.
:49:54
Deux pour avoir flippé.
:50:00
C'est quoi, Chris ?
:50:03
Peut-être des coyotes.
:50:04
On dirait une femme qui hurle.
:50:06
Ce ne sont pas des coyotes.
C'est son fantôme.
:50:09
Ne dis pas ça.
:50:10
Teddy, assieds-toi.
:50:12
Je pars le chercher.
Je veux voir le fantôme.
:50:14
Ne dis pas ça.
:50:16
Je veux seulement le voir !
Je veux voir à quoi il ressemble.
:50:19
Mon Dieu !
:50:26
Peut-être qu'on devrait monter la garde.
:50:29
C'est une bonne idée.
:50:33
Donne-moi le pistolet. Je commence.
:50:48
23 h. Le caporal Teddy Duchamp
monte la garde.
:50:56
Pas de signe de l'ennemi. Le fort est sûr.
:50:59
Tais-toi, Teddy, et garde les yeux ouverts.