:50:00
C'est quoi, Chris ?
:50:03
Peut-être des coyotes.
:50:04
On dirait une femme qui hurle.
:50:06
Ce ne sont pas des coyotes.
C'est son fantôme.
:50:09
Ne dis pas ça.
:50:10
Teddy, assieds-toi.
:50:12
Je pars le chercher.
Je veux voir le fantôme.
:50:14
Ne dis pas ça.
:50:16
Je veux seulement le voir !
Je veux voir à quoi il ressemble.
:50:19
Mon Dieu !
:50:26
Peut-être qu'on devrait monter la garde.
:50:29
C'est une bonne idée.
:50:33
Donne-moi le pistolet. Je commence.
:50:48
23 h. Le caporal Teddy Duchamp
monte la garde.
:50:56
Pas de signe de l'ennemi. Le fort est sûr.
:50:59
Tais-toi, Teddy, et garde les yeux ouverts.
:51:11
- Arrête.
- J'essaie de dormir.
:51:17
Les soldats se reposaient sans souci
:51:19
car ils savaient
que le caporal Teddy Duchamp
:51:22
protégeait tout ce qui leur était cher.