:58:01
Pourquoi t'as pas pris des trucs comme
:58:03
des gâteaux, des bonbons et de la bière ?
:58:06
Désolé. Un acheteur plus expérimenté
aurait pu en avoir plus pour 7 cents.
:58:12
Avec nos estomacs qui grondaient,
nous continuâmes vers la rivière Royal.
:58:16
La réalité de Ray Brower augmentait
et nous faisait avancer malgré la chaleur.
:58:22
Pour moi,
l'idée de voir le corps de ce gosse mort
:58:25
commençait à devenir une obsession.
:58:38
Messieurs, la Royal.
:58:43
Mon Dieu, les rails s'éloignent du chemin.
:58:46
Coupons à travers ce champ,
on sera là-bas dans une heure.
:58:50
Je pense qu'on devrait suivre les rails.
:58:53
Traversons le champ.
:58:55
Gordie ?
:58:57
- Ouais.
- Allons-y.
:58:59
Ne faites aucun prisonnier !
:59:04
Les gars, c'est plus sûr si on...
:59:08
Allez, mecs. Attaquons l'ennemi.
:59:10
Vous ne savez pas ce qu'il y a
dans ces bois.
:59:15
Les gars, attendez-moi !
:59:26
Je vais te dire un truc,
mais jure sur la tête de ta mère
:59:29
que tu le diras à personne.
:59:30
O.K., mon pote.
:59:34
Eyeball, tu connais ce gosse, Brower ?
:59:37
Quoi ?
:59:38
Je vais te dire un truc,
mais tu dois jurer sur la tête de ta mère
:59:42
que tu le diras à personne.
:59:43
Billy et Charlie avait réussi à garder
leur énorme secret pendant 36 heures.
:59:48
Un record personnel pour les deux.
:59:50
Vers midi, Ace et Eyeball avaient raconté
leur secret à toute la bande.
:59:54
Je suppose que, pour ces gars, la tête
de leur mère n'était pas une haute priorité.
:59:58
Ace, peut-être que Charlie et moi,
on ne devrait pas y aller.