:59:04
Les gars, c'est plus sûr si on...
:59:08
Allez, mecs. Attaquons l'ennemi.
:59:10
Vous ne savez pas ce qu'il y a
dans ces bois.
:59:15
Les gars, attendez-moi !
:59:26
Je vais te dire un truc,
mais jure sur la tête de ta mère
:59:29
que tu le diras à personne.
:59:30
O.K., mon pote.
:59:34
Eyeball, tu connais ce gosse, Brower ?
:59:37
Quoi ?
:59:38
Je vais te dire un truc,
mais tu dois jurer sur la tête de ta mère
:59:42
que tu le diras à personne.
:59:43
Billy et Charlie avait réussi à garder
leur énorme secret pendant 36 heures.
:59:48
Un record personnel pour les deux.
:59:50
Vers midi, Ace et Eyeball avaient raconté
leur secret à toute la bande.
:59:54
Je suppose que, pour ces gars, la tête
de leur mère n'était pas une haute priorité.
:59:58
Ace, peut-être que Charlie et moi,
on ne devrait pas y aller.
1:00:02
Tu pourrais peut-être y aller seul ?
1:00:05
Vous agissez comme ma grand-mère
ayant un accès de colère.
1:00:08
Je ne vous comprends pas.
1:00:09
On prend un attirail de pêche,
si un flic nous demande ce qu'on fait :
1:00:13
"On est venus pêcher quelques truites dans
la rivière. Regardez ce qu'on a trouvé."
1:00:17
Allez, mec, on va être célèbres.
1:00:20
On sera sur toutes les radios
et télévisions du pays.
1:00:23
Je pense qu'on ne devrait pas y aller.
1:00:25
D'accord.
1:00:28
Vous avez clairement donné votre avis.
1:00:30
Je vais donner le mien.
1:00:32
Allez dans cette putain de voiture.
Maintenant !
1:00:35
Allez, mecs.
1:00:49
- Je déteste ce raccourci.
- "Je déteste ce raccourci."
1:00:55
Tu as flippé ! Deux pour avoir flippé.