1:04:17
ça va ?
1:04:20
Est-ce que tu m'entends ?
1:04:22
Es-tu là ?
1:04:24
S'il était mort ?
1:04:25
Il n'est pas mort. Il respire encore, idiot.
1:04:28
Je ne sais pas.
1:04:29
Arrêtez les gars. Il s'est évanoui.
1:04:36
Je n'avais jamais vu
quelqu'un évanoui, avant.
1:04:40
Il a peut-être fait une grosse bêtise
en te regardant.
1:04:43
Tais-toi, Teddy.
1:04:45
ça va ?
1:04:47
- Ouais.
- Allons-y.
1:04:54
On devrait peut-être ramener Gordie.
1:04:56
Chambers, toi aussi tu deviens froussard !
1:04:59
Il avait une sangsue sur les couilles.
Il s'est évanoui.
1:05:02
Tu es sa mère ?
1:05:04
- Vas chier.
- Toi, vas chier.
1:05:07
Je crois que Chris a raison. Rentrons.
1:05:10
Quelle surprise ! Le roi des froussards
veut rentrer aussi.
1:05:13
- Ne m'appelle pas comme ça.
- "Froussard" ?
1:05:15
- Arrête !
- Froussard !
1:05:17
Fou à quatre yeux.
1:05:19
Dégage !
1:05:21
Deux pour avoir flippé. J'en prends deux ?
1:05:24
Tu aimes, Teddy ?
1:05:25
- Arrêtez de vous battre.
- Arrêtez !
1:05:37
Je ne rentre pas.
1:05:43
- Idiot.
- Tais-toi ! Attardé mental.
1:05:51
A ce moment, je ne savais pas pourquoi
il fallait que je voie ce corps.
1:05:55
Même si personne ne m'avait suivi,
j'y serais allé tout seul.