1:06:11
Pas question, Ace ! Pas cette fois-ci, mec.
1:06:13
- Attaque, Vince.
- Tu veux faire la course ?
1:06:27
Oh, mon Dieu, je le bats.
1:06:31
Tu vas perdre. Perdre !
1:06:33
- Rabats-toi, Ace.
- Arrêtez les conneries.
1:06:39
Jésus Christ, Ace !
1:06:57
Merde, mec ! Merde !
1:06:59
J'ai gagné.
1:07:02
Tu l'as laissé te battre, pédé.
1:07:14
Par les bois,
je parie qu'on a gagné une heure.
1:07:23
C'est la route de Back Harlow ?
1:07:25
CHASSE INTERDITE
1:07:27
Le gosse Brower doit être par ici.
1:07:30
Teddy et Vern, regardez à gauche des rails.
1:07:32
- On regardera à droite.
- D'accord.
1:07:47
Il est là ! Je le vois ! Regardez !
1:07:49
Regardez par ici ! Je le vois !
1:07:54
Personne ne pouvait respirer.
1:07:57
Sous ces buissons,
se trouvaient les restes de Ray Brower.