1:07:02
Tu l'as laissé te battre, pédé.
1:07:14
Par les bois,
je parie qu'on a gagné une heure.
1:07:23
C'est la route de Back Harlow ?
1:07:25
CHASSE INTERDITE
1:07:27
Le gosse Brower doit être par ici.
1:07:30
Teddy et Vern, regardez à gauche des rails.
1:07:32
- On regardera à droite.
- D'accord.
1:07:47
Il est là ! Je le vois ! Regardez !
1:07:49
Regardez par ici ! Je le vois !
1:07:54
Personne ne pouvait respirer.
1:07:57
Sous ces buissons,
se trouvaient les restes de Ray Brower.
1:08:12
Le train avait arraché Ray de ses tennis
1:08:14
comme il avait arraché la vie de son corps.
1:08:17
Jésus.
1:08:20
Le gosse n'était pas malade.
1:08:22
Le gosse ne dormait pas.
1:08:25
Le gosse était mort.
1:08:41
Cherchons de grandes branches.
On va lui construire une civière.