1:08:12
Le train avait arraché Ray de ses tennis
1:08:14
comme il avait arraché la vie de son corps.
1:08:17
Jésus.
1:08:20
Le gosse n'était pas malade.
1:08:22
Le gosse ne dormait pas.
1:08:25
Le gosse était mort.
1:08:41
Cherchons de grandes branches.
On va lui construire une civière.
1:09:07
Pourquoi devais-tu mourir ?
1:09:09
Qu'est-ce qu'il a, Gordie ?
1:09:11
Rien.
1:09:12
Vous, les gars,
allez par-là pour chercher des branches.
1:09:15
D'accord.
1:09:27
Pourquoi devait-il mourir, Chris ?
1:09:30
Pourquoi Denny devait-il mourir ?
Pourquoi ?
1:09:36
Je ne sais pas.
1:09:38
- ça aurait dû être moi.
- Ne dis pas ça.
1:09:41
- ça aurait dû être moi.
- Ne dis pas ça, mec.
1:09:45
Je ne suis pas bon. Mon père le dit.
Je ne suis pas bon.
1:09:48
Il ne te connaît pas.
1:09:51
Il me déteste.
1:09:52
Il ne te déteste pas.
1:09:55
- Il me déteste.
- Non.
1:09:56
Il ne te connaît pas, c'est tout.
1:09:58
Il me déteste. Mon père me déteste.