1:18:02
J'ai appris que Vern s'était marié
après le collège, avait quatre gosses
1:18:05
et était le conducteur de chariot
élévateur du dépôt d'Arsenault Lumber.
1:18:09
Teddy voulait faire l'armée mais n'a pas pu,
à cause de ses yeux et de ses oreilles.
1:18:13
Aux dernières nouvelles, il sortait de prison
1:18:16
et faisait des petits boulots
vers Castle Rock.
1:18:26
Je ne partirai jamais de cette ville,
n'est-ce pas, Gordie ?
1:18:31
Tu peux faire ce que tu veux, mec.
1:18:36
C'est sûr.
1:18:45
Tope là.
1:18:56
Au revoir.
1:18:57
Pas si je te revois en premier.
1:19:04
Chris partit.
1:19:05
Il s'inscrit au collège avec moi.
1:19:07
Et bien que ça ait été dur,
il a lutté comme il l'a toujours fait.
1:19:11
Il est allé à l'université
puis est devenu avocat.
1:19:15
La semaine dernière,
il est entré dans un fast-food.
1:19:18
Juste devant lui,
deux hommes se sont disputés.
1:19:20
L'un d'eux a sorti un couteau.
1:19:22
Chris, qui avait toujours été un pacifique,
a essayé de les calmer.
1:19:26
Il a été poignardé à la gorge.
1:19:28
Il est mort presque immédiatement.
1:19:32
Il a été poignardé à la gorge.
Il est mort presque immédiatement.
1:19:36
Bien que je ne l'aie pas revu
depuis plus de dix ans,
1:19:40
je sais qu'il me manquera à jamais.
1:19:49
Papa, on y va maintenant ?
1:19:52
- Vous êtes prêts ?
- On est prêts depuis une heure.
1:19:58
J'arrive.