:02:01
Są 32 stopnie, a będziejeszcze goręcej.
:02:04
A teraz kolejna piosenka.
Bobby Day w utworze Rockin' Robin,
:02:07
to jestświetne.
:02:25
Skąd wiesz, że w twoim ogrodzie
był Francuz?
:02:28
Bo jestem Francuzem.
:02:30
Twoje pojemniki na śmieci są puste,
a twój pies jest w ciąży.
:02:33
Czy nie powiedziałem,
że jestem Francuzem?
:02:36
- Sprawdzam.
- Cholera.
:02:38
Dwadzieścia dziewięć.
:02:39
Dwadzieścia dwa.
:02:41
Niech was diabli.
:02:44
Gordie odpadł z gry.
:02:50
No już, rozdawaj karty.
:02:52
Teddy Duchamp był największym
wariatem w naszej paczce.
:02:54
Nie miał łatwego życia.
:02:57
Jego tata miewał napady furii.
:02:59
Kiedyś przytknął ucho Teddy'ego
do pieca i omal mu go nie spalił.
:03:03
Sprawdzam.
:03:05
Ty okularniku.
:03:07
Okularnik widzi wszystko.
:03:12
Co jest?
:03:13
Co was tak śmieszy?
Ja mam trzydzieści, a ty?
:03:15
Szesnaście.
:03:17
Proszę bardzo, śmiej się.
:03:18
Już po tobie, stary.
:03:20
Chris Chambers był szefem naszego gangu
i moim najlepszym kolegą.
:03:23
Pochodził ze złej rodziny i każdy uważał,
że nic dobrego z niego nie wyrośnie.
:03:27
Uważał tak nawetsam Chris.
:03:30
To nie jest umówiony sygnał.
:03:32
Zapomniałem go. Wpuście mnie.
:03:34
Vern.
:03:36
No już, chłopaki, otwierajcie.
:03:39
Nie uwierzycie. To takie niesamowite.
:03:44
Zaraz wam powiem.
:03:46
Nie uwierzycie. To niewiarygodne.
:03:48
Muszę odetchnąć.
Biegłem od samego domu.
:03:52
"Biegłem przez całą drogę"
:03:54
No dobra, słuchajcie. To niesamowite.
:03:56
"Żeby powiedzieć, jak mi przykro"
:03:58
W porządku. Nie muszę wam tego mówić.