:11:00
Widzę.
:11:06
Masz naboje?
:11:08
Wziąłem resztkę z pudełka.
:11:10
Tata pomyśli, że sam je zużył,
strzelając po pijaku do puszek po piwie.
:11:15
- Nabity?
- Oczywiście, że nie. Za kogo mnie masz?
:11:20
Jezu!
:11:21
Spadajmy stąd. Szybko.
:11:25
Gordie to zrobił. Gordon Lachance
strzela w Castle Rock.
:11:28
Zamknij się.
:11:29
Kto to zrobił? Kto tu puszcza fajerwerki?
:11:34
Szkoda, że nie widziałeś swojej twarzy.
To było naprawdę ekstra!
:11:37
- Było super.
- Wiedziałeś, że jest nabity, gnido!
:11:40
Mogę mieć kłopoty.
Ta kobieta mnie widziała.
:11:43
- Bzdura, myślała, że to sztuczne ognie.
- Nieważne. To była głupia zagrywka.
:11:49
Nie wiedziałem, że jest nabity.
:11:51
- Naprawdę.
- Przysięgasz?
:11:54
Przysięgam.
:11:56
Na imię matki?
:11:58
Nawet jeśli pójdzie przez ciebie do piekła?
:12:00
Przysięgam.
:12:03
Na mały palec?
:12:06
Na mały palec.
:12:14
Panienki, dokąd idziecie?
:12:15
- Oddaj, dostałem ją od brata!
- A teraz dajesz ją mnie.
:12:19
Oddaj!
:12:21
Jest moja.
:12:24
Jesteś dupkiem, wiesz?
:12:29
Twój brat jest niegrzeczny, Eyeball.
:12:31
Christopher.
:12:33
Wiem, że nie chciałeś
obrazić mojego kolegi.
:12:36
Wiem, że nie chciał mnie obrazić.
:12:38
I dlatego dam mu szansę odwołania tego,
co powiedział.
:12:45
- Cholera.
- Odwołaj to, dzieciaku.
:12:47
- Przestań, zrobisz mu krzywdę.
- Draniu, puszczaj!
:12:50
- Przestań! Puść go!
- Odwołaj to, dzieciaku.
:12:54
Ty wielki... Dobra, odwołuję.