:34:02
Ale walka byłaby świetna.
:34:06
Mógłbyś zostać kiedyś
prawdziwym pisarzem.
:34:09
Pieprzyć to! Nie chcę być pisarzem.
:34:11
- To beznadziejna strata czasu.
- Mówisz jak twój ojciec.
:34:15
- Bzdura!
- Prawda!
:34:16
Wiem, jak cię traktuje ojciec. Olewa cię.
:34:20
Zależało mu zawsze tylko na Dennym,
dobrze o tym wiesz.
:34:29
Jesteś dzieckiem, Gordie.
:34:31
Dzięki, tatusiu.
:34:33
Chciałbym być twoim tatą.
:34:36
Gdybym nim był, nie mówiłbyś o wyborze
tych kretyńskich kursów zawodowych.
:34:41
Bóg dał ci talent do wymyślania historii...
:34:45
i powiedział: "Oto co dla ciebie mam.
Nie zmarnuj tego".
:34:49
Dzieci marnują wszystko,
kiedy nie mają opieki.
:34:52
Skoro twoi rodzice są do bani,
to może ja muszę ich wyręczyć.
:34:57
Chodźcie, chłopaki.
:34:59
Zanim tam dojdziemy,
chłopak nie będzie już nawet martwy.
:35:46
Któryś z was wie, kiedy ma przejeżdżać
następny pociąg?
:35:49
Moglibyśmy pójść do innego mostu.
:35:51
Co? Oszalałeś? To 8 km stąd w dół rzeki.
:35:54
Potem musielibyśmy jeszcze
tyle samo wracać.
:35:58
Bylibyśmy tam po zmroku.
:35:59
A tak możemy się tam dostać w 10 minut.